20th Century Fox in "Die Simpsons"

Wenn man sich die folgende Liste betrachtet, fällt einem auf, wie oft FOX bei den Simpsons erwähnt, bzw. durch den Dreck gezogen wurde. Kein Wunder, der Sender bietet schließlich genug Angriffsfläche... genug geredet, macht euch euer eigenes Bild.

"Wir sehen den Fox-Kanal!"

FOX News Helikopter

Staffel 4

[9F07] Barneys Unfall in den Bergen wird von einem Fox-Kamerateam gefilmt, dass gerade dabei war eine gefakte "Auf der Suche nach Bigfoot"-Doku zu drehen.

[9F19] Bart: "Ich wusste nicht, dass du Luke Perry kennst."
Krusty: "Ihn kennen? Er ist mein nichtsnutziger Halbbruder."
Lisa: "Er ist ein berühmter Fernsehstar."
Krusty: "Ja. (voller Verachtung) Bei Fox."

[9F20] Ned glaubt, dass Gott ihn mit der Osaka-Grippe bestraft hat, weil er sich "Eine schrecklich nette Familie" (eine Fox-Sendung) angesehen, und dabei auch noch gelacht hat. Zitat: "Oh, die Werbung des Senders hat sich bewahrheitet. Sitz in der ersten Reihe und es wird dir schlecht bekommen."

Staffel 5

[9F22] Nachdem Lisa die grauenvolle Sendung "Up Late With McBain" gesehen hat, behauptet sie, dass Fox damit einen neuen Tiefpunkt erreicht hat.

[1F12] Lisa verbietet der Familie, sich Fox anzusehen, da der Sender ein Chemiewaffenlager in Syrien besitzt.

[1F13] Der Embryo-Homer am Ende des Films wird von einem Fox-Sateliten gerammt.

[1F15] Mr. Schwarzseeles frühere Berufe waren Walfänger, Robbenklopper und Präsident von Fox.

[1F18] Als in der Couchszene am unteren rechten Bildschirmrand das Fox-Logo erscheint, reißt es Homer ab und tritt es zusammen mit seiner Familie in den Boden.

Staffel 6

[1F22] Homer fragt sich, was heute abend wohl bei Fox läuft - sicher was schlüpfriges.

[2F02] Larry King bittet das Publikum, nicht zu pfeifen oder zu kreischen, auch wenn die Wahlkampfdebatte von Fox übertragen wird (worauf das Publikum mit lautem Gekreische und Pfiffen antwortet).

[2F04] (nur OV) Reverend Lovejoy wirft Bart aus seinem Haus, nachdem dieser den Inhalt des Films, den er am Vorabend auf Fox gesehen hat, wiedergegeben hat.
(Zitat: "Speaking of charming, watching Fox last night, I heard a rather amusing story..." In der Übersetzung wird "watching Fox" einfach durch "fersehen" ersetzt. Vielen Dank, Ivar!)

[2F06] Die Familie sieht sich den Fox-Fernsehfilm "Homer S.: Portrait eines Po-Grapschers" an (sogar das Senderlogo wird eingeblendet).

[2F15] Marge: "Weißt du, Fox hat sich ganz langsam, Schritt für Schritt in einen Porno-Kanal verwandelt, so, dass ich es gar nicht gemerkt habe."

[2F31] Auf den Rumpf eines der Flugzeuge wurde das Fox-Logo gesprayt.

Staffel 7

[3F08] Als sich Tingeltangel-Bob im Gefängnis über das Fox-Programm beschwert, kommt Rupert Murdoch dazu und sagt, dass ihm 60 % dieses Senders gehören.

[3F14] Fox ist einer der Sponsoren des Springfielder Autorennens (andere Sponsoren sind: Amalgamated Pornography, Duff Bier, Kingpin Malt Liquor, Laramie Zigaretten und Cop Stopper Exploding Bullets.

[3F15] Troy McClure lehnt eine Nebenrolle in McBain 4 ab, um im Fox-Film "Das fantasmagorische Miraculum des Professor Horatio Hufnagel" mitspielen und Regie führen zu können.

[3F31] (nur OV) Troy McClure: "Hello, I'm Troy McClure. You may remember me from such Fox network specials as ‚Alien Nose Job' and "Five Fabulous Weeks of ‚The Chevy Chase Show'" (in der Übersetzung wird "Fox network specials" durch "berühmte Fernsehauftritte" ersetzt. Nochmal Danke, Ivar!).

Staffel 8

[3G01] (nur OV) Homer und Bart beschließen, sich einfach einen Alien zu basteln und ihn an Fox zu verkaufen, falls der echte Außerirdische nicht auftaucht. (In der Übersetzung sagt Homer, dass er den Alien "ans Fernsehen" verkaufen will. Dadurch verliert auch der nächste Satz "Aber es gibt auch etliche anständige Sender" etwas von seinem Witz.).

[4F20] Der Sendeplan von Fox wird gezeigt. Außer "The Simpsons", "Akte X" und "Melrose Place" enthält er nur Fragezeichen.
Tim Conway sagt, dass ihm die Geizhälse von Fox kein Hotelzimmer spendieren wollen.

Staffel 9

[4F24] Homer und Bart sehen sich die Non-Stop-Sendung "Wenn Gebäude einstürzen" auf Fox an.

[5F23] OFF freut sich gerade, endlich wieder einen eigenen Willen haben zu dürfen, als plötzlich das Fox-Logo eingeblendet wird und eine Stimme sagt: "Sie sehen den Fox-Kanal!", worauf die ganz Familie ziemlich zombimäßig antwortet: "Wir sehen den Fox-Kanal!" (Die Übersetzung ist etwas unpassend, da "Sie sehen den Fox-Kanal!" eher wie eine Feststellung als wie eine Aufforderung klingt).

Staffel 10

[AABF01] Snakes Hinrichtung wird live von Fox übertragen (in einer Sendung namens "Die tödlichsten Hinrichtungen der Welt")

[AABF09] In dieser Episode kommen die (fiktiven) Fox-Serien "Der Baby-Admiral", "Es bleibt in der Familie 1999", "Amerikas lustigste Tornados" und "Die Polizei-Bullen" vor.

[AABF09] Homer: "Die Sender mögen Zeichentrickfilme, weil sie den Schauspielern nichts zahlen müssen."
(Flanders geht am Fenster hinter dem Fernseher vorbei.)
Ned (mit einer völlig anderen Stimme als sonst): "Außerdem kann man sie austauschen und keiner merkt den Ubeli-Unterschied."
(Natürlich macht Ivar den Flanders-Gag völlig kaputt, indem er ihn mit seiner normalen Stimme sprechen lässt)
(Anmerkung: Homers Bemerkung bezieht sich auf die (ihrer Meinung nach) weit unterbezahlten US-Sprecher)

[AABF10] Homer während des Abspanns: "Ich möchte bitte folgende Erklärung verlesen. Und zwar (Der Hahn einer Waffe wird gespannt) freiwillig und bei vollem Bewusstsein. Mir ist aufgefallen, dass NBC langweilig ist. Und ich fordere sie auf, so viele Fox-Sendungen zu sehen, wie möglich. Das heißt im Klartext: NBC blöd, Fox gut, CBS super!" (Schüsse)

[AABF17] Jerry Rude wünscht den beiden siamesischen Zwillingen Knick-Knack und Paddy Wack viel Glück bei dem Versuch, ihre eigene Show auf Fox zu bekommen.

[AABF20] Homer investiert via Internet in verschiedene Firmen, u.a. auch in Newscorp. Nachdem Lisa ihn jedoch aufgeklärt hat, dass es sich dabei um die Muterfirma von Fox handelt, verfällt Homer in Panik und verkauft sofort alle Anteile.
Als am Ende der Episode das 20th Century Fox-Logo eingeblendet wird, hört man Homer mehrmals "Verkaufen!" schreien.

Staffel 11

[AABF19] Nach einer ausgesprochen absurden Zorro-Geschichte mit Musketieren und Ninjas ertönt die bekannte Fanfare von 20th Century Fox.

[BABF11] Während einer FOX-Spendenaktion bittet Rupert Murdoch die Zuschauer um Geld, damit die niveaulosen Sendungen des Senders nicht verschwinden. Bart verspricht telefonisch 10.000 Dollar und erinnert Murdoch daran, dass er den Sender nicht zum ersten Mal gerettet hat.

[BABF19] In der Dokumentationsparodie „Hinter den Lachern“ wird FOX wiederholt aufs Korn genommen: Der Sender ersetzt „Die Simpsons“ nach einer Krise durch heimliche Garderobenaufnahmen, und Marges Friseur war früher sogar FOX-Chef. Auch Rupert Murdoch wird verspottet.

Staffel 12

[BABF22] Homer erkundigt sich per Telefon nach seinen Aktien. Während andere Unternehmen an Wert gewinnen, meldet die Computerstimme für die FOX Corporation einen kräftigen Kursverlust.

Staffel 13

[DABF11] Nach einem Gastauftritt von Bill Clinton vergleicht Homer den früheren Präsidenten mit Jimmy Carter – allerdings mit der Attitüde von FOX.

[DABF16] Am Ende stellt Homer fest, dass sein vermeintlich echtes Abenteuer Teil der neuen FOX-Realityshow „Frame-Up!“ war. Im Anschluss sollen die ebenfalls erfundenen Formate „No Pants Island“ und „Fart Date“ laufen.

[DABF17] Bei einem Stromausfall ärgert sich Moe, dass sie das Promi-Boxen auf FOX verpassen. Barney behauptet, dort würden an diesem Abend Ed Bradley und das sprechende Pferd Mr. Ed gegeneinander antreten.

Staffel 14

[EABF06] Im Fernsehen läuft auf FOX eine Sendung über eine „Affenolympiade“.

[EABF08] Als Lisa bemerkt, dass ein bestimmtes Naturereignis jedes Jahr wiederkehrt, ergänzt Bart: Genau wie der jährliche Wechsel an der Spitze des FOX-Senders.

[EABF09] Ein animierter FOX-Werbehinweis für „Joe Millionaire“ schiebt sich ins Bild. Homer reißt die Werbung vom Bildschirm, isst sie und spuckt sie angeekelt wieder aus, als er merkt, dass sie von FOX stammt.

[EABF09] FOX News interviewt Krusty und seinen demokratischen Gegenkandidaten. Krusty erhält einen Heiligenschein, während der Konkurrent mit Teufelshörnern, kommunistischer Flagge und anderen manipulativen Einblendungen schlechtgemacht wird. Auch die absurden Schlagzeilen im Nachrichtenticker verspotten die politische Schlagseite des Senders.

[EABF11] Lisa zeigt Bart einen Satelliten von FOX, der am Himmel so hell leuchtet, dass man kaum noch etwas anderes erkennen kann. Das Gerät wirkt allerdings ziemlich klapprig und verliert sogar Teile.

Staffel 15

[FABF01] Die angebliche Weltzentrale von FOX besteht lediglich aus einem Wohnmobil irgendwo im Nirgendwo. Ein Schild weist stolz auf den Hauptsitz des Senders hin.

[FABF10] Im Vorspann eines Science-Fiction-Films erscheint das FOX-Logo mit dem Zusatz, der Sender sei eine Abteilung der amerikanischen Getränkekette Orange Julius.

[FABF10] Als Bart feststellt, man könne sich bei Problemen einfach direkt bei der zuständigen Firma beschweren, schlägt Lisa als nächstes Ziel FOX Broadcasting vor – samt genauer Adresse in Los Angeles.

[FABF15] Im Fernsehen läuft die erfundene FOX-Realityshow „Promiscuous Idiots Island“, eine Insel voller zügelloser Idioten. Bart merkt außerdem an, dass man bei einem Vertrag mit FOX von vornherein mit Verrat und Erniedrigung rechnen müsse.

[FABF18] Mr. Burns beklagt, dass man nicht sämtliche Medien kontrollieren könne – außer man heiße Rupert Murdoch. Smithers stimmt ihm natürlich begeistert zu.

Staffel 16

[FABF16] Ned warnt vor heißem Kaffee aus einer Thermoskanne und zieht zum Vergleich eine anzügliche Bemerkung über die Wettermoderatorinnen von FOX News heran.

[FABF22] Auf einem FOX-News-Übertragungswagen prangt neben dem Slogan „Fair and Balanced“ ein riesiges Wahlkampfschild für George W. Bush und Dick Cheney.

[GABF02] Homer bezeichnet seine eigene Sportakademie als das Schlimmste, was dem Sport seit FOX passiert sei.

[GABF04] Bart entwickelt die Idee für eine geschmacklose Realityshow. Homer ruft sofort bei FOX an, wo eine automatische Ansage bereits zwischen abgekupferten und halb garen Showkonzepten unterscheidet.

[GABF11] Homer hält ein Füchschen mit FOX-Logo hoch und spricht es als Maskottchen des Senders an.

Staffel 17

[GABF19] Bei einer Werbung für „O.C., California“ auf FOX kündigt eine Einblendung als nächste Sendung miserable Lokalnachrichten an.

[GABF22] Ein Sportkommentator zählt immer absurdere Kombinationen der Sendernamen FOX Sports und ESPN Classic auf – eine Spitze gegen die unübersichtliche Markenwelt des Sportfernsehens.

[HABF08] Bei einer Tour durch die FOX-Studios wird mit Plakaten für die besten Sportsendungen und die schlechtesten Comedyserien geworben. Dazu kommen fiktive Realityformate wie „Zwerg oder Kleinwüchsiger? Amerika entscheidet“ und das „Millionen-Dollar-Furzduell“. Sogar für „American Idol“ gibt es einen eigenen Wartebereich.

[HABF09] Ein FOX-Programmhinweis kündigt Carmen Electra als Star einer Serie mit dem schlichten Titel „Boobs“ an.

Staffel 18

[JABF09] Bart erzählt von einem Traum, in dem seine Familie nur aus Zeichentrickfiguren besteht und deren Erfolg zur Entstehung eines verrückten Propagandasenders namens FOX News geführt hat.

[JABF15] Nachdem Homer ständig FOX News sieht, verbreitet er wilde Behauptungen über die angeblich liberale Presse. Auch ein Werbespot für die erfundene FOX-Realityshow „Landing Strip“ – über Stripperinnen, die eine Fluggesellschaft betreiben – wird gezeigt.

[JABF15] FOX News unterstellt Liberalen unter anderem, sie wollten der NASA den Abbruch von Weltraummissionen erleichtern. Als Lisa nach dem Widerspruch zwischen konservativen Nachrichten und anzüglichem Unterhaltungsprogramm fragt, erklärt Kent Brockman eine groteske Theorie über Strafgelder, die der Republikanischen Partei zugutekämen.

[JABF15] Homer will Enthüllungen über FOX ausplaudern, wird aber von einer übertrieben freundlichen Sprecherstimme übertönt. Schließlich blendet der Sender das Logo von 20th Century Fox ein, um ihn endgültig zum Schweigen zu bringen.

[JABF16] Ned Flanders warnt die Zuschauer in der Originalfassung, dass sie für das Anschauen von FOX in die Hölle kämen. Das gelte auch für FX, FOX Sports und das Wall Street Journal.

Staffel 19

[KABF09] Die Dixie Chicks singen ein satirisches Lied über eingeschränkte Meinungsfreiheit und bekunden darin ironisch ihre Treue zu FOX News.

[KABF13] Eine eingeblendete FOX-Werbung kündigt die fiktive Spielshow „Bist du dicker als ein dicker Kerl?“ an – eine Parodie auf die echte FOX-Show „Are You Smarter Than a 5th Grader?“.

Staffel 21

[LABF20] Auf einer Werbetafel im Vorspann steht sinngemäß: „Das FOX-Network – seit 20 Jahren immer noch mies.“

[MABF14] Im Vorspann fliegt ein FOX-Satellit durchs Bild. Er ist in einem derart schlechten Zustand, dass lose Kabel heraushängen und Teile abfallen.

[MABF15] Ein FOX-Plakat mit der Aufschrift „Animation Domination“ wird in „Live Action Surrender“ verwandelt – ein Seitenhieb auf die erfolglosen Realserien des Senders.

[MABF15] Moe erhält ein FOX-Fernsehverbot und stellt fest, dass das Geschäft in seiner Bar seitdem besser läuft. Als Rupert Murdoch auftaucht, soll Moe stattdessen die Jay-Leno-Show einschalten.

Staffel 22

[MABF18] Die von Banksy gestaltete Couchszene zeigt die düsteren Produktionsbedingungen angeblicher Simpsons-Merchandising-Artikel. Am Ende ragt eine Parodie des Logos von 20th Century Fox über einer gefängnisartigen Fabrikanlage auf.

[NABF01] Ein FOX-News-Hubschrauber trägt im Vorspann die Aufschrift „Nicht rassistisch, aber die Nummer eins bei Rassisten“. Kurz darauf gerät er aus dem Gleichgewicht – eine Anspielung auf das damalige FOX-News-Motto „Fair and Balanced“.

[NABF02] Auf dem FOX-News-Hubschrauber im Vorspann steht: „Für Zuschauer unter 75 Jahren ungeeignet.“

[MABF19] Im Vorspann wünscht ein FOX-News-Hubschrauber ausschließlich ein frohes Weihnachtsfest – ausdrücklich keine anderen Feiertage.

Staffel 23

[PABF07] Homer behauptet, er habe genug davon, FOX anzusehen. Die Kamera zeigt, dass die Familie gar nicht den Fernsehsender meint, sondern einen echten Fuchs beobachtet.

[PABF11] Eine Reklametafel im Vorspann feiert FOX mit dem wenig schmeichelhaften Jubiläumsmotto „25 Jahre Fernsehzeug“.

[PABF15] Ein Nachrichtenhubschrauber zieht ein Banner hinter sich her: Man hasse FOX News nicht, möge aber MSNBC, CNN, CBS, NBC, ABC, BBC, ESPN und Al Jazeera lieber.

Staffel 24

[PABF16] Homer schaut sich das Fernsehprogramm für Sonntagabend an: Acht großartige Sendungen – aber keine einzige davon läuft auf FOX.

Staffel 25

[RABF18] An einem FOX-Gebäude läuft ein Nachrichtenticker mit dem Spruch, FOX liefere die Nachrichten, die sich der eigene Großvater anschaue.

[RABF18] FOX News manipuliert bei einem politischen Beitrag die Aussagen zweier Kongressabgeordneter, sodass der republikanische Politiker verharmlost und sein demokratischer Kollege in einem völlig anderen Zusammenhang gezeigt wird.

[Die Simpsons – Der Film] Während Homer und Bart im Garten herumalbern, läuft am unteren Bildrand eine FOX-Werbung für eine Promi-Quizshow. Der Ticker macht sich sogar darüber lustig, dass FOX nun auch mitten in Kinofilmen für seine Sendungen wirbt.