Mr. Burns feuert außer Smithers seine gesamte Belegschaft, woraufhin alle Springfielder mangels Arbeitsplätzen auswandern. Die Simpsons verschlägt es dabei nach Kanada, wo alle Familienmitglieder ganz eigene Erfahrungen mit der "fremden Welt" sammeln ...
Außerdem: Neues von Itchy & Scratchy und Angry Dad!
