Marge und Lisa wollen Bart dazu bringen, weniger Süßigkeiten zu futtern - und dazu ist ihnen jedes Mittel recht. Außerdem fängt Lisa als Praktikantin im Springfielder Kraftwerk an, um ihren Vater Homer auf der Karriereleiter nach oben zu wuchten - nicht nur bildlich gesprochen eine schwere Aufgabe.