Mein peinlicher Freund

Durch unglückliche Umstände werden Homer und Milhouses Vater, Kirk van Houten, zum gemeinsamen Trainer-Team für das Lacrosse Team der Kinder ernannt. Kirk sucht verzweifelt nach einem Freund und wird Homer bald schon zu anhänglich. Homer fängt an darüber zu klagen, was für ein Loser Kirk doch ist. Dieser verschwindet daraufhin, als ihn das Team am meisten braucht: Die Meisterschaft!