Moonshine River

Als Bart ohne Tanzpartnerin auf dem Schulball auftaucht, nimmt er sein bisheriges Liebesleben mal genauer unter die Lupe. Dabei stellt er fest, dass er zwar viele Freundinnen hatte, diese aber nur für kurze Zeit bei ihm blieben. Als Bart erfährt, dass sein letzte große Liebe Cletus und Brandines Tochter Mary nach New York umgezogen sei, meint er zu wissen, dass sie "die Eine" sein muß. Daher begibt er sich erneut mit seiner Familie in die Metropole. In New York angekommen versuchen Marge und Lisa derweil etwas Kulturelles zu tun, was nicht ein Vermögen kostet.