Marge erkennt in einer erfolgreichen Fernsehreporterin ihre alte Freundin Chloe wieder. Chloe hatte nach der Schule Springfield verlassen, um Journalistin zu werden, während Marge Homer geheiratet und Kinder gekriegt hat. Marge ist ein bisschen eifersüchtig auf Chloe, während Lisa sie hemmungslos bewundert. Chloe will Lisa mit zu einer UNO-Frauenkonferenz nehmen, aber auf dem Weg dorthin wird sie plötzlich zu dem ausbrechenden Vulkan Mount Springfield umgeleitet, nicht ahnend, dass Lisa sich in ihrem Kofferraum versteckt hat. Als die beiden während der Fernsehberichterstattung von Lavaströmen eingeschlossen werden, erscheint Marge in letzter Sekunde, um Lisa zu retten. Auch Chloe wird von ihrem alten Liebhaber, Barney, vor dem Tode bewahrt.
Tafelgag
Einen toten Waschbären rumschubsen ist keine wissenschaftliche Untersuchung. (Poking a dead raccoon is not research.)
Couchgag
Die Simpsons haben anstatt ihres normalen alle Moes Gesicht.
US-TV-Premiere: 05.12.2004 
DE-TV-Premiere: 17.09.2005 