Homer wird zum Leiter seines Sektors im Kraftwerk befördert. Er ist künftig sein eigener Chef - und mit dieser neuen Situation natürlich völlig überfordert. Außerdem erhält Bart durch einen Trick seinen Schulabschluss und muss feststellen, dass arbeiten viel anstrengender ist als die Schule.
