Bürgermeister Quimby schafft in Springfield die Sommerzeit ab – beziehungsweise eher die Zeit an sich, denn durch das neue Gesetz können Springfields Bürger ihre Uhren stellen wie sie wollen. Außerdem erlebt Homer in seiner Jugend ein stressiges Doppel-Date mit Marge und Mr. Burns` Nichte, Ned Flanders zieht bei den Simpsons ein und vieles mehr!
