Bart Simpson ist nun doch bei den Pfadfindern gelandet. Als eine Vater-Sohn-Wildwasserfahrt veranstaltet wird, muss auch Homer Simpson daran teilnehmen. Vater und Sohn Simpson sitzen mit Nachbar Flanders und dessen Sohn Rod in einem Boot. Zu ihrem großen Pech werden die vier schließlich aufs offene Meer hinausgetrieben. Dem Verhungern und Verdursten nahe, landen sie schließlich auf einer Bohrinsel - und dort wartet schon ein Krustyburger-Schnellimbiss auf sie.
Couchgag
Fünf Augenpaare kommen in der Dunkelheit herein und suchen sich ihre Position. Das Licht geht an. Die Familie rennt herein, setzt sich auf die Couch und beugt sich nach vorne, um ihre Augen in die Augenhöhlen zu packen.
Bart: OK, we're young, rich, and full of sugar. What do we do? Milhouse: Let's go crazy, Broadway style!
Beide: Springfield, Springfield, it's a hell of a town: The schoolyard's up and the shopping mall's down. The stray dogs go to the animal pound
Bart: Springfield, Springfield! Milhouse: Springfield, Springfield! Matrose: New York, New York! Bart: New York is that-a-way, man! Matrose: Thanks, kid! Beide: It's a hell of a...toooown!
US-TV-Premiere: 18.11.1993 
DE-TV-Premiere: 16.04.1995 
