Die japanische Horror-Spiel-Show

30 Minutes Over Tokyo

US-TV-Premiere: 16.05.1999

DE-TV-Premiere: 14.12.1999

Regie: Jim Reardon

Drehbuch: Donick Cary, Dean Greaney

Produktionscode: AABF20

Als Homer bei einem Raubüberfall sein gesamtes Vermögen verliert, muss die Familie ihre Urlaubspläne ändern: Es bleibt ihnen nichts anderes mehr übrig, als eine Billigreise nach Japan zu buchen. Allerdings haben sie dabei nicht bedacht, dass das Leben in Japan sehr teuer ist. Im Nu ist das Urlaubsgeld weg, und so versuchen die Simpsons schließlich, das Geld für den Rückflug in einer Fernseh-Spielshow zu gewinnen. Dabei durchleben sie einen wahren Horrortrip.

Tafelgag

Ich bin unheimlich müde. (I'm so very tired.)

Couchgag

Die Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch. Sie werden in die Polster gezogen wie in einen Shredder. Unten kommen die Simpsons in kleine Streifen zerschnitten wieder zum Vorschein.