Als Homer im Vergnügungspark in der Wasserrutsche steckenbleibt, beginnt er, ernsthaft über eine Abmagerungskur nachzudenken. Währenddessen entdeckt Marge ihr Zeichentalent wieder. Ihr Porträt des rundlichen Homer gewinnt den ersten Preis der Kunstausstellung von Springfield. Doch dann erhält sie einen Auftrag für ein Porträt von Mr. Burns - und der Mann ist wirklich abstoßend hässlich.
Tafelgag
Ich darf meine Gemeinheiten nicht verheimlichen. (I will not hide behind the Fifth Amendment.)
Couchgag
Die Familie rennt herein und springt auf die Couch, die Homer durch seine Körpermasse seitwärts verschiebt. Maggie fliegt durch die Luft und landet auf einem Kissen auf dem Boden.
Krusty und Kinder: I want to go to Mt. Splashmore Take me, take me, take me, take me now! Now! Now! Now! Now! Now! Mt. Splashmore, take me there right now!
